На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Словарь
Номер темы: 14
Номер сообщения: 67
#67, RE: inform – сообщать
Автор pl 15-11-14 в 04:22 PM
В ответ на сообщение #0
inform – сообщать, информировать

inform (v.) (тренировать или инструктировать по специфическим предметам); из старофранцузского «informer» - инструктировать, информировать, учить; из латинского «informare» - облик, форма; образно – тренировать, инструктировать, образовывать; из «in-» - в + «formare» - создавать форму, облик; из «forma» - форма.
early 14c., "to train or instruct in some specific subject," from Old French informer "instruct, inform, teach," and directly from Latin informare "to shape, form," figuratively "train, instruct, educate," from in- "into" (see in- (2)) + formare "to form, shape," from forma "form" (see form (n.)). Varied with enform until c.1600. Sense of "report facts or news" first recorded late 14c. Related: Informed; informing.

См. «form», т.е. «прямо», «по раме», «правильный».

В нашем случае – на + прямо, т.е. на прямую. Без посредников.