На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Словарь
Номер темы: 14
Номер сообщения: 91
#91, RE: interjection – междометие
Автор pl 23-11-14 в 06:46 PM
В ответ на сообщение #0
interjection – междометие, восклицание, возглас, вмешательство

interjection (n.) (из среднефранцузского «interjection»); из латинского «interiectionem» (именительный падеж – «interiectio») – бросание или место между; из причастия прошедшего времени от «intericere»; из «inter-» - между + «-icere», от «iacere» - бросать, швырять
early 15c., from Middle French interjection (Old French interjeccion, 13c.), from Latin interiectionem (nominative interiectio) "a throwing or placing between," noun of action from past participle stem of intericere, from inter- "between" (see inter-) + -icere, comb. form of iacere "to throw" (see jet (v.)).

jet (v.) (брызгать, бить струей); из среднефранцузского «jeter» - бросать, колоть, пихать, толкать; из позднелатинского «iectare»; из латинского «iactare» - бросать, отбрасывать, уменьшительное от «iacere» - бросать, швырять; из PIE корня *ye- делать
early 15c., "to prance, strut, swagger," from Middle French jeter "to throw, thrust," from Late Latin iectare, abstracted from deiectare, proiectare, etc., in place of Latin iactare "toss about," frequentative of iacere "to throw, cast," from PIE root *ye- "to do" (cognates: Greek iemi, ienai "to send, throw;" Hittite ijami "I make"). Meaning "to sprout or spurt forth" is from 1690s. Related: Jetted; jetting.

Насчет «inter» см. «intelligent».

А насчет «iacere» - видимо «оросил», замена «с» - «с», «л» - «r» и перестановка. Так же, возможно обрывок от «бросил».
Или, что вернее – я + кидаю, замена «к» - «с» и «д» - «t». ЯКД – JKD – JCT – jacto.

1828;
JACTO – бросаю, швыряю; из “jacio. jactum”
JACIO – бросаю, выбрасываю; из ίάω – бросаю, из ίάκω. Т.е. это не изначальное слово, которым его хотят представить, а производная от «jacto».
JACTURA – выброс товаров за борт корабля в шторм, т.е. я + кидал, «л» - «r».

Т.е. изначально «interjectio» = нутро + кидал. Видимо, изначально «inter» + «jactura», ср. «др.- греч. ὕδωρ — вода» (hydro).

Так же калькирование русского слово «междометие».

Междометие Этимологический словарь русского языка
междометие Словообразоват. калька лат. interjectio «междометие» (inter — между, ject — мет, брос, io — ие). Исходное междуметие > междометие под влиянием слов с соединительной гласной о/е, ср. кровопролитие < кровипролитие, землетрясение < землитрясение и т. д. См. между, метать. Междуметия буквально — «слова, бросаемые между другими (полнозначными) словами».

Вероятно, не метал, а метил. Ср. «мета» - отметка, грань, «к последней мете».