На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Свободная площадка
Номер темы: 13224
Номер сообщения: 2
#2, Варух видит на каменной горе змия
Автор Абсинт 17-01-11 в 03:10 PM
В ответ на сообщение #0
@Третья книга Варуха поначалу была известна ученым в славянской версии,<1> и лишь затем были обнаружены содержащие ее греческие рукописи.<2>
..
Четвертая глава в славянской версии содержит некоторые существенные подробности, отсутствующие в греческой версии, включая историю об ангелах, насаждающих сад. Настоящее исследование основано на анализе этой четвертой главы с учетом греческой версии.

В 3 Baр 4 читатель обнаруживает Варуха посреди его небесного путешествия. Ангел-путеводитель продолжает показывать ему двиные небесные реалии. В начале главы Варух видит на каменной горе змия, «пожирающего землю». Затем, в 4:6, тайнозритель просит своего ангела-путеводителя показать ему древо, обольстившее Адама. В ответ на эту просьбу Варух слышит историю о насаждении и разорении небесного сада. В русской редакции (РГБ № 363) славянской версии Третьей книги Варуха эта история представлена следующим образом:

«… и повелѣ михаилоу собрати. Т. и Н. и Г. англъ<6> да насадѧть раи. в немьже жити адамоу и принесе михаилъ маслицю и въсади. и того ради млстивъ нарєчся михаилъ. а гаврилъ насади ѩблонъ. @
http://aorlov.livejournal.com/100678.html