На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Свободная площадка
Номер темы: 13224
Номер сообщения: 21
#21, "200-300 страниц нашего национального метанарратива"
Автор Абсинт 17-01-11 в 09:30 PM
В ответ на сообщение #0
"Недавно в частной переписке один из моих учителей – профессор Иерусалимского университета Майкл Стоун выразил искреннее изумление тем фактом что два самых великих, для судеб иудейской мистики и эсхатологии произведений - Откровение Авраама и Книга Секретов Еноха Праведного сохранились удивительным образом не на семитских языках, а только на языке славян...

Фёдор Михайлович Достоевский цитировал и использовал древнерусские ветхозаветные апокрифы в своих произведениях – но даже несмотря на его великие популяризаторские потуги до сих пор так и нет толкового перевода на русский и комментариев на важнейшие уникальные тексты сохранившиеся только в нашей литературной традиции - Откровение Авраама и Книгу Секретов Еноха Праведного

Хотя в последние годы в России и переводится масса ранней и поздней иудейской и христианской литературы с греческого, коптского, сирийского, и прочих языков, – апокрифы, произведения отцов Церкви и всяческая другая литература которая уже сто лет тому назад переведена и освоена на Западе, – до уникальных апокрифов на нашем древнем языке... так к сожалению и не доходят руки ...

Эти древние произведения повествующие о последних временах человечества и представляющие из себя важнейший этап развития иудейской эсхатологической мысли так лежат нераскрытыми для восточных и западных аудиторий, молчаливо ожидающие своего времени ....

.... Остаётся надеятся на то что когда нибудь настанет время когда объединёнными усилиями мы наконец сможем толково перевести и откоментировать 200-300 страниц нашего национального метанарратива который был так важен для эсхотологического и протологического самоопределения нашей культуры ...."
http://aorlov.livejournal.com/65601.html


--------------
Адариан/Дариан - АРИан
"Веселовский в своих "Сказаниях о Соломоне и Китаврасе" упоминает отрывок об императоре Адариане (Адриане, Дариане) встречающийся в палейных циклах."
http://aorlov.livejournal.com/67386.html