На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Свободная площадка
Номер темы: 14087
Номер сообщения: 52
#52, История Тамерлана
Автор Воля 26-03-13 в 02:24 PM
В ответ на сообщение #49
Изменено 26-03-13 в 05:02 PM (Москва)
 
нашёл я эти книги

http://books.google.ru/books/about/Histoire_de_Timur_Bec_connu_sous_le_nom.html?id=tb82AAAAMAAJ&redir_esc=y

Histoire de Timur-Bec, connu sous le nom du grand Tamerlan, empereur des Mogols & Tartares:

в 4 томах

écrite en persan par Cherefeddin Ali, trad. en français par M. Petis de la Croix

написанные Шерефеддином Али по-персидски и переведённые на французский г-ном Пёти дё ла Круа издания 1723 года

том 1 здесь

http://books.google.ru/books?id=mL42AAAAMAAJ&printsec=frontcover&hl=ru#v=onepage&q&f=false

здесь, правда, я того портрета не нашёл, но зато есть несколько перлов на любителя

1. стр. xxvi
календарь могольский

год Крокодила 1373 (христ) 775 (мусульм)

интересно где и когда познакомились мо(н)голы с крокодилами (!?)

от автора: "персы до сих пор используют этот календарь в своих летописях и актах и даже на медных монетах чеканят символы зверюшек" этих (!?)

кто-нибудь может просветить по поводу монет мо(н)гольских и персидских с символами года в виде зверюшек!

2. родной город Тамерлана

вступление от автора:

город Кеч - Kech город в Трансоксиании - Transoxiane, расположен

99 град 30 мин долготы
39 град 30 мин широты

смотрим вики про город родной Тимура

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%E0%EC%E5%F0%EB%E0%ED

в селении Ходжа-Ильгар близ города Кеш (ныне Шахрисабз, Узбекистан) в Средней Азии

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D1%85%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%B1%D0%B7

Координаты:
66°50′00″ в. д.
39°03′00″ с. ш.

если с широтой видим совпадение почти (27 минут разница), то с долготой разница в 33 градуса (!?)

(и где мой любимый П-777, растолкуй, пожалуйста)

3. Оглавление, несколько примечательных имён, названий в оригинальной транскрибции:

I. Султан Казан, Великий Кан Загатайский (Sultan Cazan Grand Can de Zagatai)

Мир-Казаган Князь Тюркский (хотя персы подразумевали Туранский)
(Mir-Cazagan Prince Turc)

если кто догадался, что Мир это Эмир. таки нет! автор делает различие между двумя этими словами далее в тексте!

III. Togluc-Timur Can Roy des Getes

вот здесь я затрудняюсь дать однозначный вариант транскрибции, поскольку если читать, как здесь написано, то это

Король-Царь Гетов

если верить туркам, то хеты-геты в Малой Азии - это есть предки казаков;

далее в тексте есть орфография с аксантом графом над последней "е", и тогда надо читать по-французски "Жете"? но что это за царство-королевство такое даже не догадываюсь!

далее пункт

VI Царь Гетов прибывает в Трансоксианию с большой армией.

далее на стр 2. дана карта, напечатнная в книге, но не развёрнутая при копировании: название карты

Карта части Кыпчаков
Царства Гетов
Трансоксиании
Московии
Грузии

кто знает, где взять карту эту полностью, прошу помочь, подсказать.