На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Свободная площадка
Номер темы: 14087
Номер сообщения: 74
#74, RE: Институты Тимура
Автор Thietmar2 22-09-13 в 12:21 PM
В ответ на сообщение #69
Изменено 22-09-13 в 12:24 PM (Москва)
 
Институты политические и военные изначально написанные на могольском языке, Великим Тимуром, неправильно прозванным Тамерлан.

Первоначально переведены на персидский ABU TAULIB ALHUSSEINI; а затем на английский язык, с пометками на полях, MAJOR DAVY, персидским секретарем главнокомандующего бенгальских сил.



http://archive.org/stream/institutespoliti00timuiala#page/n3/mode/2up

http://archive.org/stream/cu31924028544579#page/n7/mode/2up

http://archive.org/stream/institutespolit00bouggoog#page/n6/mode/2up

Это почему собственно неправильно прозванный Тамерланом, пишут же и Temir-Lang, Timur-i-lang, Timour-Lame и т.д., или на английском Timour-lame слишком явно звучит - Time our lame - Who is Time our the lame.