На предыдущую страницу
URL форума: http://chronologia.org/cgi-bin/dcforum/dcboard.cgi
Название форума: Свободная площадка
Номер темы: 181
Номер сообщения: 133
#133, RE: Что сказал араб
Автор Ирина 26-12-04 в 03:31 AM
В ответ на сообщение #100
>Рамадан(а) эль Ош
>Вот здесь позволю себе не согласиться. Более точное прочтение: РамаГан (с ударением на последний слог). Буквы даль в слове нет, зато есть буква гайн.


буквы "гайн" там нет, зато вполне отчётливо виден эмфатический "дад". к тому же, слово "Рамадан" само напрашивается взаместо неизвестного никому слова "рамаган", которое вы предлагаете.

>А вот с этим я бы поспорил. Какой смысл писать сообщение по-арабски, указывая цифры, которые арабы не используют.

как мы знаем, арабы изначально пользовались теми цифрами, которые используем мы с вами. потому они, собственно, и называются арабскими.