Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ. Выпуск 1 Статьи, не вошедшие в сборник

История Новой Хронологии
Ответы А.Т.Фоменко и Г.В. Носовского на критику НХ
Правила форумов Регистрация >> Справочник Хостинг исторических изображений Вики-хронология Труды Н.А.Морозова



Форумы

ТЕМА: "Странности библейского перевода"     Предыдущая тема | Следующая тема
Копия для распечатки     Послать тему по Email    
Конференции Новая Хронология Тема #10618
Чтение темы #10618, reply 101
tvymoderator Посмотреть рейтинг участника
Участник с 16-3-08
2560 постов, 9 оценок, 11 очков
27-07-10, 05:29 PM (Москва)
Послать EMail для tvy Послать приватное сообщение для tvy Добавить участника в список друзей  
101. "русский, английский"
В ответ на сообщение #97
 
   Сначала от себя:
Слово погода имело значение и ветер:
1. "Ждать у моря погоды"
2. На синем море сходилась погода сильная,
Застоялись черлёны корабли на синем море:
А волной-то бьёт, паруса рвёт,
Ломает кораблики черлёные;

А слово "погода" в английском weather, в немецком Wetter, один-в-один с "ветер".

А теперь ссылка:
http://wap.rodnoverie.forum24.ru/?1-6-0-00000022-000-0-0-1264003012

"Русский и английский похожи?

Светлаока: Аналогичная тема на сайте писателя Алексеева С.Т. Перенос некоторых постов оттуда. Галина: Чем дольше читаю вас, участники форума, тем больше меня захватывает идея единства. Неужели это правда, что зная значения корнеслогов (или как это называется), можно понять английский? Дева галина на сайте ССО (Калуга) была аналогичная тема, где наши парни приводили огромный список слов и значений (постоянно дополняющийся), одинаково звучащих по-русски и английски. Такие же темы на форуме Родославие. Может, они ещё сохранилась? Ту толк = толковать вель, вельмi (очень хорошо) - велл верно вельмi - вери велл ветер = Weather веза (погода) флот - плот отец = дед тy ит = исть (есть - в значении кушать) ...и т.п. (я не англоязычная...) галина Дева пишет: цитата: на сайте ССО (Калуга) была аналогичная тема, где наши парни приводили огромный список слов и значений (постоянно дополняющийся), одинаково звучащих по-русски и английски. Такие же темы на форуме Родославие. Больше двух суток штудировала все эти сайты. Много рассуждений, но вот точных примеров я нашла только в вашем ответе. Попробовала сама найти аналогии- что-то не очень густо. Кроме мамы, папы получилось только с "gRAss"- тРАва- хотя побей меня бог, если я знаю, причем тут мой любимый корнеслог РА, когда мы говорим о траве? AURA галина пишет: цитата: причем тут мой любимый корнеслог РА, когда мы говорим о траве? РА -солнце, а как-же трава без солнца-то?!.. Недавно по телевизору смотрела концерт Михаила Задорнва. Там в первом ряду сидела женщина - преподаватель английского, кажется. Так вот, Задорнов говорил ей слова, а она давала перевод на английском. Я уже не помню, поскольку вообще не учила английский, но одинаковых слов было много...

Ответов - 8

Светлаока: Алесий: ДРЕВО – tree (дерево) ДРЕВНИЙ – true (истинный) ДВЕРЬ – door (дверь) ТВАРЬ – dwarf (карлик) ДУРАК – dark (темный) ДРЯХЛЫЙ – dry (сухой) ВЕК (веха) – week (неделя) ЯР (весна) – year (год) ЯРОСТЬ – yearn (беспокойство) УГОЛ – angle (угол) ЕСТЬ – yes (да) УЧИТЬ – watch (наблюдать) ЕСТЬ – eat (кушать) НЕДРА – under (под) БУЛАВА – bowl (шар) ЯБЛОКО – apple (яблоко) НАС – us (нас) ТЫ – thou (более упрощенное you) ТВОЙ – thy СТАРЫЙ – sturdy (крепкий, сильный) СТРОКА - streak (строка), stroke (штрих, удар) СТОРОНА (страна) – strange (странствовать), street (улица) СТРОГИЙ – strong (сильный, прочный) СТРУНА – string (нитка) СТРУЯ – stream (поток) СТРОПИЛО – strap (ремешок) СТОПА - step (шаг), stop (остановка) БЫ(ТЬ) – be ЕСТЬ – is ЯВЬ – have (иметь) СМРАД – smart (резкий), smear (мазать, пачкать) ЛИТЬ – leak (течь), lake (озеро) ОЛУЙ (ст. русс.) – елей (церк.) – oil (масло, нефть) ЛУДИТЬ – lead (свинец) ЛАКОМСТВО – like (нравиться) КОТ – cat ЛОНО – land (земля) ЛОВИТЬ (ловушка) – loop (петля) ЛОЖЕ, ЛЕЖАТЬ – lie (лежать), lay (положить), low (низкий) ЛАД – low (уложение, закон) ЛАД – lord (владелец) ЛАДА – lady МЕРИТЬ – mark (метка) МЕСТО – meet (встречаться) МОЛОКО – milk (молоко) МАЛЫЙ – small (маленький) СМОЛА – smell (запах), smelt (сплав) МЕЛОЧЬ – milch (мелкий) МОЛОДОЙ – mild (мягкий, кроткий, нежный) МОРЕ – mere (водное пространство) ДЕЛИТЬ - deal (делить, распределять) ДО – to ДЕНЬ – day ДАНЬ – dun (вымогать) ДОЖДЬ – dew (роса) ДЫМ – dim (тусклый) ДОЛЯ – dole (доля, надел, удел) МНЕ – me МОЙ – my НЫНЕ – now (сейчас) НОВЫЙ – new НУЖДА – need (нуждаться) ПРАВЫЙ – free (свободный); примечание: у древних славян не было буквы и звука f, потому free раньше было pree (прав, а значит свободен) ПРАВДА – prove (доказать) ПРЯМО – frame (prame – впереди), from (prom – от, из) РУКА – rake (грабли), rank (строй); примечание: скорее всего раньше одна из единиц боевого построения славян называлась «рука» САМ – same (тот же) СЫСК – ask (спрашивать) СИЯНИЕ – see (видеть) СВАРА – war (война, произносится во) ЧЕРНЫЙ - cherry (вишня) ЦВЕТ (ст. русск. светлый) – white (белый)

Светлаока: Алесий пишет: ДЕЛАТЬ – do ЭТО – it ЭТО ЕСТЬ – it is СКАЗАТЬ – say СТАН – set (многофункциональное слово, по смыслу близкое к славянскому корню) ГЕТЬ (укр) – get (междометие) МУЖЧИНА – men ГРАД – grand (великий) СТОЯНКА – town (город) ЛЕТИ – let (немедленно) ~ин (окончание, означает принадлежность, напр. «БорИН предмет», т.е. предмет принадлежит Борису) – ing (английское окончание, означающее действие в настоящем времени) ПАПОРОТНИК, ПАПОРОТЬ – paper (англ), papier (фр), папирус (египетское!!!) ХОРС (др.русск. Бог по Велесовой Книге) – Гор (египетское!!!) ВЕЛЕС – Гелиос (греч) РАЙ, ОРАТЬ – air – воздух (англ), аурио (греч), аура, ария (межд) РУБАХА – roba – одежда (ит, фр) РОД – art – искусство (межд) ОБРЕСТИ – арест (межд) СО* (приставка) – co(n)* (приставка означает СОВМЕСТНО) СОЛНЦЕ – sun (англ), sole (ит), sol (исп, порт) МЕЧ – мачете (межд, порт) ЧЕРВЬ – ver (фр), worm (англ), verme (ит) СВЕТИЛО – stella – звезда (ит) СЕРДЦЕ – кардио (межд, греч, лат) СТРАНА – terra (ит, исп, порт) ТЫ – tu (ит, исп, порт) ТЕБЯ – ti, te (ит, фр, исп, порт) ТВОЙ – tuo (ит, исп, порт) ТВОЯ – tua (ит, исп, порт) ОНИ (т.е. чужие) – анти* (приставка означает ПРОТИВ) ЭТОТ (т.е. чужой) – этнос (греч) ВИДЕТЬ – идея (греч), vice* (приставка означает ВИЦЕ) ЕСТЬ – есто – пусть будет (греч), yes (англ), si (ит, исп, порт) ОКО – ojo (исп), охха (греч) УХО – эхо (межд) ПЛЫТЬ, ПЛОТ – флот (межд) ПОРА – ora – час (ит, греч), hore – час (англ) ЛУНА – luna (исп, ит) ЛУЧ – люкс (межд) МНОГО – many (англ) ИЗ – ex* (приставка означает ВНЕ) ВНУТРЬ – in* (приставка означает ВНУ) БЕРЕГ – ~бург (окончание, означает ~град или в славянском оригинале ~брег) ХРАМ – room – комната (англ) ПО(ВЕРХ) – up ДОН (совр. ДНО) – down НА – on МОЧЬ – must (мосщь – звуковое восприятие) СПОР – sport ТАРЕЛКА – талер (нем) – доллар МОНЕТА – money ПРЯМОЙ, ПЕРВЫЙ – премьер ОДИН – one ДВА – two ТРИ – three ПЯТЬ – five (пявь – звуковое восприятие) ШЕСТЬ – six СЕМЬ – seven (севнь – звуковое восприятие) Сложное для понимания носителей славянских языков, является употребление неопределенного и определенного артиклей. Но с пониманием славянских корней все становится намного проще. ТЕ – the (определенный артикль) Например:. a apple – о яблоко a apples – о яблоки the apple – то яблоко the apples – те яблоки БУХТА – bay (англ), bucht (нем), bukt (швед) БИТЬ – beat (англ) БИТА – bat (англ) БИТВА – battle (англ) БУРЯ – bore (англ) – наклонная волна БОК – back (англ) – назад БЕС – base (англ) – подлый, низкий, bos (швед) – мрачный БУКВА – book (англ) – книга БАНЯ – bath (англ) – ванна БРАТ – brother (англ), broder (нем) БРОВЬ – brow (англ), braue (нем) ВЕС – weigh (англ) ВЕДАТЬ, ВЕСТЬ – wit (англ), vett (швед) ОВОЩ – obst (нем) ЮНЫЙ – young (англ), jung (нем), ung(норв, швед) УЗДА – and (англ), und (нем) ОТ – out (англ) ВОСТОК – east (англ), ost, osten (нем) ВОЛЯ – will (англ), wollen (нем), valja (швед) ВОЛК – wolf (англ), wulf (нем) ВОЛНА – welle (нем) ВАРИТЬ – warm (англ) – теплый ЗНАЮ – know (англ) НАМ (совр. имя) – name (англ) ГОНИ! – go! (англ) ГРЯЗНЫЙ – gray (англ) - серый ГОДНЫЙ – good (англ) – хорошо, gut (нем) – хорошо ЖЕЛТЫЙ – yellow (англ) НЕ ВЕРЮ – never (англ) – никогда ТАК – take (англ) – положи Я ИМЕЮ – I am (англ) ЛАСКА – like (англ) СНЕГ – show (англ) ХОЛОД – cold (англ) СВЯТОЙ, СВЕТЛЫЙ – sweet (англ) – сладкий ВОТ – wait (англ) – жди, ожидание КРЫТЬ – create (англ) – создавать КОН (др. рус. ПРЕДЕЛ) – can (англ) – мочь ЧИТАТЬ – ЦИТАТА (лат.) СЧЕТ – count (англ) КЛЕЙ – glue (англ) КОПИТЬ – keep (англ) – хранить КЛЮЧ – key, clue (англ) КОЛ, ЗАКОЛОТЬ – kill (англ) – убить КОРОБКА – crib (англ) КРУГ – ring (англ, швед, норв) КОРОТКИЙ, КРАТКИЙ – short (англ), kort (норв), корт (спорт) ЛЕВЫЙ – left (англ) ПРАВЫЙ – (p)right (англ) МЕШАТЬ – mix (англ), mishen (нем) МЕЖДУ – middle (англ) – середина ХОТЕТЬ – hot (англ) – горячий ПОСЛЕ – post (англ) ОБА, ОБОИ – about (англ) - около ТРЯСТИ – trassa (англ) ДОРОГА – дрг (иврит), track (англ) СЛОВО – low (англ) - закон МОРЕ – mare (ит), mer (фр) МЕСЯЦ – mese (ит), mes (исп, порт) СМЕРТЬ – morte (ит, порт), mort (фр), морг (заимств) СМУТА, МУТНЫЙ – моувтос (греч), emeute (фр) – мятеж НОЧЬ – noche (исп) ПАЛЕЦ, ПАЛЬЦЫ – palm (англ), палан (греч) – ладонь ПИТЬ – пиво (греч) ПЕТУХ – петейвос (греч) ПИХАТЬ – fix (англ) – фиксировать ПОЛНОЕ ПОЛЕ – popolo (ит), people (англ) – люди ПЛЫТЬ – плео (греч) ПЛЕСТИ – плеко (греч) ХМЕЛЬ – malt (англ, фр) – солод СТРОЕНИЕ – структура (межд) ТЕРЕБИТЬ – terrible (англ) – ужас, turbare (ит) – смущение, trouble (англ) – нарушение, турбина (межд) ЕСТЬ – естио (греч) – подавать обед ЯД – йод (межд) СВЯТОЙ – santo (ит, исп, порт), saint (фр, англ) ИСТИННЫЙ – juste (фр), just (англ), юстиция (межд), жюри (межд) ЯРОСТЬ, ЯРЫЙ – error (англ) - ошибка КУХНЯ – cucine (ит) ГОСПОДИН, ХОЗЯИН – host (англ), отель (произв) ГОСТЬ – guest (англ) ЧАРЫ – charme, charm, шарм (заимств) КРИВО – curvo (ит), curva (исп), curve (англ) ЧЕРЕШНЯ – cherry (англ) – вишня СКОРЫЙ – current (англ) – течение, курьер (заимств) ЛОГОВО – luogo (ит) - место, locale (ит), local (англ) – местный ДЛИНА – lungo (ит), longo, (порт), long (англ) ТЕРЕТЬ – try (англ) - пробовать ТОРГ – torg (швед, норв), trade (англ) ТОГДА – tide (англ) ТЫСЯЧА – thousand (англ), tusen (швед, норв) ЧУЖ(ОЙ) – Dutch, Deutsch – немцы (самоназвание) ТЕПЛО – температура (межд) ТЬМА – team (англ) - команда ПРАЗДНИК – приз (межд) СТРЕМЛЕНИЕ – stream (англ)
"


  Уведомить | IP Копия для распечатки | Править | Ответить | Ответить с цитатой | Наверх

  Заголовок     Автор     Дата     Номер  
 Странности библейского перевода [Показать все] Астрахань 29-05-10 TOP
   RE: Странности библейского перевода Markgraf99_ 29-05-10 1
      Страусов и гиен нет Астрахань 30-05-10 2
          RE: Страусов и гиен нет Markgraf99_ 30-05-10 5
              Если island = Asia-land, то Markgraf99_ 31-05-10 28
                  RE: Если island = Asia-land, то alilo 01-06-10 34
                      RE: Если island = Asia-land, то Воля 01-06-10 38
                          RE: Если island = Asia-land, то alilo 01-06-10 41
                              RE: Если island = Asia-land, то Воля 01-06-10 43
                                  RE: Если island = Asia-land, то alilo 01-06-10 44
                                      Британия что это и когда это? Воля 02-06-10 51
                                      RE: Британия что это и когда это? tvymoderator 02-06-10 56
                                      RE: Британия что это и когда это? Markgraf99_ 02-06-10 58
                                      RE: Британия что это и когда это? tvymoderator 02-06-10 59
                                      Арморика Markgraf99_ 03-06-10 85
                                      брат alilo 03-06-10 61
                                      RE: брат Здравомысл 03-06-10 65
                                      RE: stream of consciousness alilo 03-06-10 67
                                      RE: stream of consciousness Здравомысл 03-06-10 69
                                      кто принёс Воля 03-06-10 75
                                      RE: брат ейскmoderator 03-06-10 70
                                      RE: брат alilo 03-06-10 71
                                      послюшай брат ейскmoderator 03-06-10 77
                                      Да будет вам известно, ейскmoderator 03-06-10 78
                                      пример в поддержку Здравомысл 03-06-10 87
                                      RE: АЛАНЕ - ПОЛЯНЕ. Роман 03-06-10 88
                                      RE: пример в поддержку grumant 03-06-10 89
                                      шо за... alilo 03-06-10 90
                                      RE: шо за... Здравомысл 04-06-10 92
                                      RE: брат Vladimir 03-06-10 72
                                      брат2 alilo 03-06-10 62
                                      брат3 alilo 03-06-10 64
                                      RE: Британия что это и когда это? Воля 03-06-10 74
                                      RE: Британия что это и когда это? temnyk 03-06-10 73
                                      англичане и угличи tvymoderator 18-07-10 97
                                      RE: англичане и угличи temnyk 18-07-10 98
                                      RE: англичане и угличи Котельников 18-07-10 100
                                     русский, английский tvymoderator 27-07-10 101
                                      RE: англичане и угличи Абсинт 27-07-10 102
                                      RE: MUSHROOM "гриб" - МУХОМОР Абсинт 15-01-14 103
   RE: Странности библейского перевода Роман 30-05-10 3
      RE: Странности библейского перевода Impulse 30-05-10 4
          А приглядецца? Астрахань 30-05-10 6
              RE: А приглядецца? Роман 31-05-10 13
                  RE: А приглядецца? Роман 31-05-10 15
                      Откуда ему взяться? Астрахань 31-05-10 26
                          In Nomeni Padre, et Fili, Spiritus Sancti alilo 03-06-10 63
                              RE: In Nomeni Padre, et Fili, Spiritus Sancti Роман 03-06-10 83
          RE: Странности библейского перевода Роман 30-05-10 7
          RE: Странности библейского перевода alilo 31-05-10 12
          Соботекъ ейскmoderator 31-05-10 23
              RE: Соботекъ или Собутки Астрахань 31-05-10 27
                  RE: Соботекъ или Собутки m4a1 02-06-10 50
                      RE: Соботекъ или Собутки Астрахань 03-06-10 66
      RE: Странности библейского перевода Воля 31-05-10 16
          RE: Странности библейского перевода Роман 31-05-10 18
              RE: Странности библейского перевода Воля 02-06-10 52
      Комментарии к Новому Завету Уильяма МакДональда alilo 01-06-10 35
   RE: Странности библейского перевода alilo 31-05-10 8
      Первоначальный вид и язык Священного Писания alilo 31-05-10 9
          RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания radomir 31-05-10 10
              RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания alilo 31-05-10 11
          RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания Philos 31-05-10 19
              RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания Здравомысл 31-05-10 20
                  RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания Воля 31-05-10 21
                      RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания alilo 31-05-10 29
                          RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания Воля 02-06-10 53
              RE: Первоначальный вид и язык Священного Писания alilo 31-05-10 22
   RE: Странности библейского перевода alilo 31-05-10 14
      RE: Странности библейского перевода Роман 31-05-10 17
          RE: Странности библейского перевода alilo 31-05-10 24
              RE: Странности библейского перевода Роман 31-05-10 25
                  Благовестие по Луке. Глава 23. alilo 31-05-10 30
                      RE: Благовестие по Луке. Глава 23. Роман 01-06-10 37
                  Благовестие по Марку. Глава 15. alilo 01-06-10 31
                  Благовестие по Матфею. Глава 27 alilo 01-06-10 32
                  тьма и другое alilo 01-06-10 33
                      Рождение Христа alilo 01-06-10 36
                      RE: Старьё Philos 01-06-10 39
                          RE: Старьё ейскmoderator 01-06-10 40
                              RE: Старьё alilo 01-06-10 42
                                  RE: Старьё Здравомысл 01-06-10 45
                                      Вот это лучше проверьте плиз... Астрахань 02-06-10 46
                                      RE: Вот это лучше проверьте плиз... alilo 02-06-10 47
                                      Иаван и Китт alilo 02-06-10 48
                                      прикол alilo 02-06-10 49
                                      RE: Вот это лучше проверьте плиз... Воля 02-06-10 54
                                      RE: Вот это лучше проверьте плиз... Воля 02-06-10 55
                                      RE: Вот это лучше проверьте плиз... адвокат 3 02-06-10 57
                                      так какой? alilo 02-06-10 60
                                      Прекрасно! Астрахань 03-06-10 68
                                      колена, племена и полки Воля 03-06-10 76
                                      RE: колена, племена и полки Роман 03-06-10 79
                                      RE: колена, племена и полки Воля 03-06-10 82
                                      RE Загадочные финикийцы. Роман 03-06-10 86
                                      RE: колена, племена и полки ейскmoderator 03-06-10 80
                                      RE: колена, племена и полки Воля 03-06-10 84
                                      RE: колена, племена и полки Andei 03-06-10 81
                                      Еще и как похоже Астрахань 04-06-10 91
                                      RE: Еще и как похоже ейскmoderator 12-06-10 95
                                      Загадочные библейские дрова Астрахань 12-07-10 96
                                      RE: Загадочные библейские дрова ейскmoderator 18-07-10 99
                          RE: Старьё Роман 06-06-10 93
                              RE: Кто жил по соседству с евреями? Роман 12-06-10 94


Конференции | Темы | Предыдущая тема | Следующая тема
Rate this topicОцените эту тему

При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна

Администрация форумов не несет ответственность за правильность и обоснованность высказываний участниками

Map