Официальный сайт проекта НОВАЯ ХРОНОЛОГИЯ Сборник статей по НОВОЙ ХРОНОЛОГИИ. Выпуск 1 Статьи, не вошедшие в сборник

История Новой Хронологии
Ответы А.Т.Фоменко и Г.В. Носовского на критику НХ
Правила форумов Регистрация >> Справочник Хостинг исторических изображений Вики-хронология Труды Н.А.Морозова



Форумы

ТЕМА: "Ж"     Предыдущая тема | Следующая тема
Копия для распечатки     Послать тему по Email    
Конференции Словарь Тема #50
Чтение темы #50, reply 3
pl Посмотреть рейтинг участника
Участник с 10-6-11
2398 постов, 6 оценок, 9 очков
04-12-14, 05:57 PM (Москва)
Послать EMail для pl Послать приватное сообщение для pl Посмотреть профиль этого участникаДобавить участника в список друзей  
3. "RE: jacket – куртка, пиджак, жакет."
В ответ на сообщение #0
 
   jacket – куртка, пиджак, жакет.

jacket (n.) (короткий наряд для мужчины); из среднефранцузского «jaquet» - короткое пальто с рукавами; уменьшительное от старофранцузского «jaque» - разновидность туники, возможно из Жак (Jacque) – мужское имя собственное, так же родовое имя французских крестьян, но, возможно, ассоциация с «jaque» - жакет (в клетку) – короткое, обтягивающее пальто, изначально – кольчуга; из испанского «jaco», из арабского «shakk» - нагрудник. «Iakke» - короткая, плотно облегающая туника, часто служившая в качестве наряда для защиты.

mid-15c., "short garment for men," from Middle French jaquet "short coat with sleeves," diminutive of Old French jaque, a kind of tunic, probably from Jacque, the male proper name, also the generic name of a French peasant (see jacquerie), but possibly associated with jaque (de mailles) "short, tight-fitting coat," originally "coat of mail," from Spanish jaco, from Arabic shakk "breastplate." Iakke "a short, close-fitting stuffed or quilted tunic, often serving as a defensive garment" is attested in English from late 14c., and by c.1400 was being used for "woman's short tunic."

Сразу возникает вопрос, а откуда в арабском это слово и какова его этимология?

1675:
JACKET (jaquette, F. Jacke, Teut.) – жилет, камзол или поддевка.

1826:
JACKET, s. – короткая куртка, жилет, уменьшительное от Jack – военный плащ

JACK – кожаный плащ, кольчуга; Swed. “jaka”; D. “jakke”; B. “jakke, kajakke, skeke”; T. “jacke, schacke”; It. “giacco”; Fr. “jaque de maille” – кольчуга; Isl. “scickia”; G. “skya” – покрывать, защищать; L. “sagum”

Кожа, истонченная выпариванием и использующася для фляжек или водонепрницаемой обуви; Sp. “zague”; Syriac “zac, zica”

Забавно.
1) Как кольчуга – «закую». ЗК – замена «к» - «g» - zague. Видимо плохо было в Европе с кольчугами, раз пользовались кожей. Так же переходы «з» в «j, g, sck”.

2) Переход «з» - «дж» - «j». Закутаю (для плаща). ЗКТ – замена «к» - «ck» - JCKT – jacket. Или «я кутаю», см. «interjection». Я – J.
Фр. “jaque de maille” – кольчуга – закую кольцами (петлями).

Брашет:
Maille – петля, металлическая сетка; из L. “macula”
1828:
Macula – пятно, клякса, позорное пятно, пятнышко; ячейки сети называются «maculoe», т.к.похожи на маленькие пятна; из μύκλα – черная полоса на шее и ногах осла; герм. makel; вал. magl – отметки на теле.
Т.е. «макал». Но вряд ли. Скорее всего «Maille» – мелкий, малый. Ср. с фр. «Maille» - мелкая монетка, стоимостью 0, 83 фартинга. Старопортугальское «mealha» (мелкая) и к металлу (L. metallea), равно, как и к медали отношения не имеющая, как написано у Брашета.
MAILLE, sf. a small coin, maille (worth •083 of a farthing), found in the phrase n'avoir ni sou ni maille ; formerly meaille, O. Port, mealha, answering to L. metallea, which became successively metallia (see abreger), and medallia (see aider). Medallia is found in sense of money in medieval documents: ' Thesaurus cum medaleis aureis inventus fuerit in horto' is found in an Act of a. d. 1274 ; also in a Lat. glossary
' Obolus quod est medalia,' whence, by loss of medial d (see accahler), comes O. Fr. meaille, whence maaille (see amender), whence maille. For aa = a cp. age for aage.

1828:
Лат. «sagum»
SAGNUM - солдатский плащ. Σάγος. Ср. «sack» - мешок. Согну. СГН – SGN + «um» - юс.

SAGENA – рыболовная сеть; Σαγήνη – загну.

SAGITTA – дротик; из άκιστή – остроконечный; из άκίζω – острый, άκίδος – острие.

SAGIO – быстро схватывающий, схватывающий на лету; из перс. “sag” – собака. Ср. «dog» - догоню. Так же «шаг».

Люис и Шорт:
sāgĭo, īre, v. n. root sagh-, to be sharp – быть острым; Sanscr. saghnomi, kill - убить; Gr. σάγαρις, battle-axe – боевой топор; cf.: sagus, sagax, sagitta,

Видимо, здесь основное слово «sagire» - заколю. Замены «к» - «с» - «G» и «л» - «r». ЗКЛ – SCL – SGL – SGR – sagire – sagio – sagitta.



  Уведомить | IP Копия для распечатки | Править | Ответить | Ответить с цитатой | Наверх

  Заголовок     Автор     Дата     Номер  
 Ж [Показать все] pl 01-03-13 TOP
   Жабры - Зебры Абсинт 26-03-13 1
      RE: Жабры - Зебры Andei 26-03-13 2
  RE: jacket – куртка, пиджак, жакет. pl 04-12-14 3
   RE: jail – тюрьма, тюремное заключение pl 04-12-14 4
   RE: jam – джем pl 04-12-14 5
   RE: jar – банка; дребезжащий звук pl 06-12-14 6
   RE: jaw – челюсть pl 06-12-14 7
   RE: jealous – завистливый, ревнивый pl 06-12-14 8
   RE: jelly – желе. pl 06-12-14 9
      RE: jelly – желе холодец temnyk 07-12-14 10
   RE: jellyfish – медуза pl 07-12-14 11
   RE: jerk - резкое движение pl 07-12-14 12
   RE: jet – струя воды pl 07-12-14 13
   RE: jewel – драгоценный камень pl 07-12-14 14
   RE: jigsaw puzzle – составная картинка pl 09-12-14 15
   RE: jingle - звенеть pl 12-12-14 16
   RE: job – работа pl 12-12-14 17
      Жопа ТотСамый 15-01-15 35
          RE: Жопа pl 16-01-15 36
      JAPA - молитва, произносимая шепотом ТотСамый 15-02-15 37
          И я вовсе не троллю :) ТотСамый 15-02-15 38
   RE: join – соединять pl 12-12-14 18
   RE: joke – шутка, шутить pl 12-12-14 19
   RE: journal – газета pl 12-12-14 20
   RE: joy – радость pl 12-12-14 21
   RE: jubilee - юбилей pl 12-12-14 22
   RE: judge – судья pl 12-12-14 23
   RE: jug – кувшин pl 13-12-14 24
   RE: juice – сок pl 13-12-14 25
   RE: jump – прыгать; прыжок pl 13-12-14 26
   RE: jungle – джунгли. pl 13-12-14 27
   RE: junior – младший, юношеский pl 13-12-14 28
   Ж и латинское X (кси) tvymoderator 10-01-15 29
      RE: Ж и латинское X (кси) tvymoderator 10-01-15 30
          RE: Ж и латинское X (кси) pl 10-01-15 31
              off-top про алфавиты tvymoderator 10-01-15 32
                  RE: off-top про алфавиты pl 10-01-15 33
      RE: Ж и латинское X (кси) tvymoderator 11-01-15 34


Конференции | Темы | Предыдущая тема | Следующая тема
Rate this topicОцените эту тему

При использовании материалов форума ссылка на источник обязательна

Администрация форумов не несет ответственность за правильность и обоснованность высказываний участниками

Map