Вы знаете, глубоко не копал, но скорее всего это именно период перехода на латиницу.Т.е., записаное не по-латыни самоназвание КАЗАР латиняне озвучивали как КАЦ(з)АП, а самоназвание КАЗАР без гласных было как KЗР-вероятно отсюда и КАЙЗЕР. Этот логический ряд великолепно показывает верность НХ и подтверждает первичность русского языка перед латинскими производными. Скорее всего латинизация началась с введением книгопечатания, как попытка минимизировать затраты на производство букв(литер), ну отсюда всё пошло и поехало, забила истинные рукописные первоисточники средневековая массовая культура.