>календарная система скандинавов не представляет никакхих забот
в том то и дело. у ТИ такие случаи архаичного использования античной терминологии сводятся либо к очередному этапу возрождения античности, либо к позднейшей ставке.