По датировке сосуда у меня такие соображения:

1. Присутствие лабарума.
2. Присутсвие символов "МН".
Известные символы, очень распространены на монетах Боспора 1-2 веков н.э.
Насколько я знаю, что кроме того, что это "48" других мнений нет.
Причем здесь "48", а других чисел на монетах почему нет?
На мой взгляд, "МН" это сокращение или царя (цесаря римского), или титула, или местности, или народа (Меоты?).

Т.е. я бы датировал сосуд как и монеты Боспора с символами "МН".
Боспорскую эру я сдвигаю лет на 900 вверх, т.е. сосуд по НХ это 1000-1200 лет н.э.
Опять же лабарум. С ним непонятно. Фоменко датирует распятие Христа (его аналога) 1185 годом.