Раньше малость ошибался, считая "купалу" этаким поздним народным прозвищем сожженного евангельского героя.

Теперь думаю,что знаю правильный ответ.

У чехов есть такой праздник - Den upálení mistra Jana Husa

http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cesko

Вот от этого "опалення Ивана", скорее всего, и произошло современное "Ивана Купала", которое церковники быстро поспешили объявить "пережитками язычества".