Чем дальше живу, тем больше убеждаюсь, сколь полезное дело – чтение первоисточников. Возьмешь какую-нибудь книжку, созданную веке в 16. 17, а то и 18, и убеждаешься, насколько же по-иному выглядела тогда мировая хронология в представлении людей того времени. Несколько месяцев назад попалось вот такое издание: Сирано де Бержерак Государства и империи Луны: Роман, стихотворения, письма / Пер. с фр. М.Яснова, Е.Гунста. СПб.: Азбука-классика, 2005.

Скажу сразу – чтение увлекательнейшее. Роман был написан около 1650 г., издан впервые в 1657. Впрочем, вещь эта подозрительна на «тенденциозное редактирование», ибо полный текст впервые увидел свет только в 1910 г. Тем не менее, в отношении приводимого ниже отрывка едва ли могут быть сомнения: уж слишком непривычно выглядит его хронология.

Итак, Сирано да Бержерак беседует с неким существом, родившимся на Солнце, которое на протяжении своей жизни, длиной в несколько тысяч лет дважды посетило Землю:
«Недавно я вторично возвратился из вашего мира; сто лет назад мне вторично поручили съездить туда, я много бродил по Европе и беседовал с людьми, которых, быть может и вы знавали. Между прочим, однажды я явился к итальянцу Кардано в то время как он погружен был в ученые занятия; я научил его множеству разных чудесных вещей, и в благодарность он мне пообещал открыть потомству, от кого он все это узнал. Я встречался там с Агриппой, аббатом Тритемом, доктором Фаустом, Ла Броссом, Цезарем, и некой шайкой молодых людей, известных черни под именем «рыцарей ордена Розенкрейцеров», которым я преподал множество хитростей и открыл кое-какие тайны природы, благодаря чему они прослыли в народе за кудесников». С 62-63.

Роман Бержерака был закончен около 1650 г., действие его происходит в 1640-е г. Следовательно, существо с Солнца должно было спуститься на Землю в 1540-х. Между тем, в числе людей, с которыми оно беседовало, упоминаются такие личности как Корнелий Агриппа (1486-1535), аббат Тритем (Иоганн Гейденберг, 1462-1516), полулегендарный, однако ж имеющий даты жизни доктор Фауст (1480?-1540? по СЭС), а также Пьер Ла Бросс (1245-1285) и Цезарь Гейстербахский (ок.1180-1240). Последний может, правда оказаться Цезарем Нострадамусом, но в таком случае приходится удивляться, почему Сирано, упомянув сына, ничего не сказал о его куда как более знаменитом отце. Обвинять Сирано де Бержерака в невежестве не приходится: уже один этот роман демонстрирует его недюжинную эрудицию. Выходит, еще в середине XVII века были несколько иные представления о хронологии, нежели сегодня. Особенно конечно впечатляет помещение Ла Бросса, персонажа из XIII века, в XVI.