Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыRE: Претенденты
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=4682&mesg_id=4730
4730, RE: Претенденты
Послано Неуч, 25-09-2007 01:23
Уважаемый Salex!

>
>С болшим хвостом на ум приходит только диплодок
>
Многим на ум приходит что-то подобное:Динозавры

Я сейчас ещё раз внимательно перечитал соответствующие главы из книги Иова в синодальном переводе, в переводе Елизаветинской библии, в переводе на английский в версии короля Джеймса, а также в вульгате и окончательно пришёл к выводу, что в тексте идёт речь об одном животном, левиафане или драконе.
"Бегемот" наиболее литературно переводится, как "зверь зверей", а далее по тексту он уже назван левиафаном/драконом/змеем в разных переводах по-разному. Но, повторюсь, речь идёт об одном и том же животном. Раздвоение его на два разных животных, левиафана и бегемота, произошло позже и закрепилось в каноне в 3 книге Ездры. А так как левиафан это дракон, то поиск соответствия среди динозавров уже не такое уж безумие.