>По-Вашему, в 18 веке в Библии исправляли годы патриархов? А
>как же переводы, сделанные до 18 веке, где даты стоят те же? А
>также церковная литература Святоотеческого периода, в которой
>велись споры по поводу библейских дат, и другие источники,
>упоминающие неоднозначность датировок в Библии?

Вот еще странности. Они кругом! И, заодно, про перевод известных дат в нормальное летоисчисление...

Василий III, по странному стечению обстоятельств, в начале 16 века воевал местности на территории современной Белоруссии. Там, в районе Бреста, по сию пору стоит населенный пункт Корсунь. А теми местами владели, опять же по странному стечению обстоятельств, Глинские. И была у них дочь Елена Глинская, которую Василий III, когда он повоевал местности в районе Корсуни, взял себе в жены. А Глинские владели землями в районе той самой белорусской Корсуни! И опять же, по странному стечению обстоятельств, именно в начале 16 века на Русь приехал Максим Грек, который переводил богослужебные книги с греческого на латынь, а потом с латыни на славянский - после 500 лет христианства греческого обряда на Руси, опять же по странному стечению обстоятельств, не нашлось ни одного переводчика с греческого... И именно Василий III начал массовое строительство церквей, и именно в 16 веке начались массовые написания житий святых, а мир взорвался церковными расколами, ересями, религиозными войнами...

А в 988 году князь Владимир воевал Корсунь и взял себе в жены Анну из Корсуни. А после крещения в 988 году Владимир получил имя Василий.

А теперь предположим, что 988 год - это год в лунно-годовой системе?

988*0,0748 прошло 74 земных года от Рождества Христова в 1452 году. 1452+74=1526 и именно в 1526 году Василий III женился на Елене Глинской происходившей из мест недалеко от Корсуни в районе Бреста современной Белоруссии... Вероятно, именно в 20-х годах 16 столетия и произошло крещение Руси, которое было подготовлено, в том числе и переводом богослужебных книг Максимом Греком.