Площадка перед храмом, преддверие... Термин появляется в русских источниках в 12 в., у французов аналог "porche"- в конце 11 в., до англичан "porch" дошло к 1300 г.... А у простодушных укров "перть" - "тропинка для овец"... овец, ведомых пастухом-пастырем к храму. А может ли быть храм без паперти - для нищих, собирающих милостыню? Паперть есть у каждого храма,... если есть САМ ХРАМ. Вот и ещё один "маркёр", который совсем не обязательно привязывать к латинскому "порту"-входу... куда незачем и переться...