http://www.bindu.ru/forum/viewtopic.php?p=2223

Есть некое описание печати:


А тут вольный перевод (подробнее http://www.bindu.ru/forum/viewtopic.php?p=2223):
В 31-м числе. О фарисее и о мытаре в триоди почнется января 11-м, аще ли висококост - 12-м.
Мясопуст велик - 25 января, високост -26.
Неделя сыропустная к посту великому - февраля 1, висок. - 2.
Неделя первая великого поста – февр. 8 и вис. – 9.
Неделя 2-ая поста похвальная – февр. 15 и вис. 16.
Неделя 3-я великого поста, она же есть крестопоклонная – февр. 22, вис. -23.
Неделя 4-ая великого поста (Вис. Февраль 29 дней) - 1 марта, вис.- 2 марта.
Неделя 5-ая великого поста – марта 8.
Суббота Лазарева - марта 14.
Неделя 6-ая поста - марта 15.
Фаско жидом - марта 21.
Пасха христианом - марта 22.
Благовещение Богородицы - среда светлыя недели марта 25.
Неделя вторая по по пасце фомина - марта 29.
Неделя 3-я по пасце святым же мироносицам - апрель 5.
Неделя 4-ая о расслабленном - апрель 12. Среда 4-ая неделя по пасце преполовение - апреля 15.
Неделя 5-ая о самарянине - апреля 19.
Неделя 6-ая о слепце - апреля 26. Вознесение Господне - апреля 30.
Неделя 7-ая святым отцам - мая 3.
Сшествие святого духа - мая 10.
Троицы день - мая 11.
Пост петров - мая 17.

В одном месте (там где неделя 4-я поста) очень странное с точки зрения календаря даты: например есть 1 марта, и при високосном годе праздник съезжает на 2 марта, как будто встаной день где-то в начале марта. Допускаю ошибку переписчика, особенно с учетом того, что дат четыре а праздник один. Т.е. предполагаю, что в этом месте пропущен еще какой-то один праздник. Если так, то общее число описанных праздников становится 25, т.е. ровно по числу клеток печати царя Соломона. А христианская Пасха становится под номером 13, т.е. точно в середине, и можно предположить, что христианская пасха зашифрована и в середине кадратной печати, т.е. буква N в западной традиции, и Р в русской традиции.
В связи с этим нужен небольшой мозговой штурм с гипотезами, почему в западной традиции в середине стабильное N, а в русской традиции N постепенно сменяется на Р. Как будто русские поняли, как зашифрована N (пусть праздник), но в их традиции празднование оказалось по-другому и поэтому они стали вставлять букву Р.

P.S. Кстати эта перестановка N на Р делает бессмысленной гипотезу что в надписи какой-то есть словесный смысл (арепо вращает колеса и т.д.).