>Первоначальный вид и язык Священного Писания
>Ветхозаветные книги первоначально были написаны на еврейском
>языке.

Кто это Вам сказал?

"По мнению некоторых учёных, "НАИБОЛЕЕ ДРЕВНИЕ ИЗ СОХРАНИВШИХСЯ РУКОПИСЕЙ БИБЛИИ ВЫПОЛНЕНЫ НА ГРЕЧЕСКОМ ЯЗЫКЕ"...

Отсюда видно, ЧТО ЛИШЬ В ХIХ ВЕКЕ В НАУЧНЫЙ ОБОРОТ БЫЛИ ВПЕРВЫЕ ВВЕДЕНЫ МНОГИЕ КНИГИ ИУДЕЙСКОЙ ТРАДИЦИИ..."

Г. В. Носовский, А. Т. Фоменко "Русь-Орда на страницах библейских книг" (2. Рукописи Библии, стр. 17-26)

Действительно, прежде, чем выступать на Форуме, как следует почитайте ФиН.