"А Норвегия вроде бы всегда была частью Швеции (Норвегия стала независимой только в 20-м веке) " - изучайте скалигерическую историю. Хотя НХ уверяет, что в ней масса белых пятен, на самом деле сие не так.
В 9-м веке Норвегия была объединена династией Инглингов, которые благополучно (а временами не очень) правили до 1319 года, а вот затем уже была объединена с Швецией в Кальмарскую Унию. В 16 веке Норвегия объединилась уже с Данией, и так продолжалось до 1814 года (когда Норвегия соединилась с Швецией)...
По состоянию на 1598 год (дата карты), Швеция не была самостоятельным независимым государством - ей правил герцог Седерманландский как регент, от имени короля Польши Сигизмунда, который был из династии Ваза, которая сама в 1523 году захватила престол в Швеции, и будучи очень худородной (всего 100 лет от роду), имела большие проблемы с признанием себя законной. Спустя пару лет от 1598 года, герцог Седерманландский обьявил себя сам королем, но это долго не признавалось в Европе. По всей видимости, именно поэтому Швеция на карте просто не обозначена.
Неясная M (очень плохо читается расшифровка), может и есть Швеция.

"м районе есть "Biarmia", отдельная от названия "Permia"" - Биармией долго называли районы Архангельска, Кольского полустрова и крайней северной оконечности Норвегии и Финляндии...
Пермия - это Пермская земля.

P.S. Сейчас карта мигом станет неудобной для НХ - на ней надписан... "Новгород". И "Нижний Новгород" тоже... А "Ярославль". Все там, где им положено быть по гнусной задумке скалигерических фальсификаторов... Мда... непорядок. НХ не может врать!