Или некоторые названия на ней были вписаны позже,задним числом.

Она датирована 1700 годом,но там уже есть Санкт-Петербург,основанный в 1703 году.

Кроме того,на карте уже появляется слово "Турция",а маленькая область на территории Литвы,на других картах именуемая просто как "Россия" здесь обозвана "Россия Рубра"

Думаю,что именно здесь Московия-Россия,Испания,Италия,Венгрия и Пруссия окрашены в одинаковые цвета случайно(у картографа,вероятно,был ограниченный набор красок)..

Мордва,кстати,упомянута два раза(есть еще "Мордвинен" возле "Пермия Магна")..и в разных местах.

Интересно,но на карте НЕТ Полонии-Польши,как самостоятельного государства,есть две Полонии(Малая и Большая) на территории Литвы.

Киев не является русским городом,это город литовский.

"Петит Тартария" в Крыму соединена узкой полоской с Молдавией-Валахией-Грецией-Константинополем...это одно большое государство.

Выделена отдельно и "Внешняя Германия"- маленькое государство с Брюсселем,Антверпеном и Амстердамом.