- МАЕ БУТЫ(укр.)= ДОЛЖНО БЫТЬ(букв."имеет быть")
В ст-сл. слов БУТИ и БЫТИ изначально могло и не быть.а сказали бы короче: МАЕ БЪ("дожно быть" или "должно было").
В "СЛ о пл.Иг.":НЕЛЬЗЕ БЪ = "нельзя было".