Это лат.слово одного корня с греческим aner(аndros)-"мужчина". Здесь замешаны те же носовые юсы(как в старорусском). Латинская первая V явно вначале была звуком U, так что корень обоих слов навроде русского ЮР<-ѪР(или ЯР,ЕР <- ѬР) со всеми вытекающими..