к стати Фюстель де Куланж не может растолковать слово

mallo, mallus, in mallo/mallus

судя по контексту это и место суда, и сам состав суда, и процесс, ну, не помогают ни латинский, ни немецкий, ни французский язык для слова "германского".