Английские такие фамилии:
1) Чаплин, Питкин со славянский суффиксом ...-ИН. Т.е. ПРОСТО явно славянские фамилии выдаются за что-то "очень старинное и забытое".
2) Аэртон - тоже туда ж замаскировано славянское ...-ИН, якобы ...-ОН.
3) Джонсон, Петерсон - замаскировали под "чисто Английские" якобы с окончанием на ...-son, т.е. по-англ. "СЫН". Только почему-то и у дочери фамилия ТОЖЕ Джонсон (сын Джона), а НЕ ДжонДОТА (дочь Джона). Т.е. носители фамилии Джонсон и мужчины, и женщины - это "сын Джона", а дочери Джона как же?....Всё понятно. Снова лукаво замаскировали славянский суффикс ...-ИН под ...-ОН. Так славянская фамилия преобразилась в английскую.