>ПЛОТЬ - FLESH
А почему Вы сопоставляете плоть-flesh? Потому, что кто-то когда-то выдвинул идейку, что английское беззубое f это русское п?
Пламя - flame? То есть, закономерность научно установлена и занесена в учебники посредством диссертации? Не спорю, может быть, иногда.

Плоть, плотный, воплотить, бесплотный, неплотно, сплотить, плот. Спрашивается, при чем тут мясо, если мясо менее плотно, чем кость?
То есть, значение "мясо" к слову "плоть" было прицеплено лишь для противопоставления кровь- плоть, духовный, бестелесный - телесный, плотный, твердый, плотский. Странно как-то звучит: дух безмясный - бесплотный. Короче, это мясо - собакам. Несъедобно.
А вот, съедобное мясо, flesh, можно рассмотреть.
flesh (n.)
Old English flæsc "flesh, meat, muscular parts of animal bodies; body (as opposed to soul)," also "living creatures," also "near kindred" (a sense now obsolete except in phrase flesh and blood), common West and North Germanic (compare Old Frisian flesk, Middle Low German vlees, German Fleisch "flesh," Old Norse flesk "pork, bacon"), which is of uncertain origin; according to Watkins, perhaps from Proto-Germanic *flaiskjan "piece of meat torn off," from PIE *pleik- "to tear."

to tear - разрывать, раздирать

То есть, кусок. Вырезка, отрезанное ножом. Нож - Mes/ser, отсюда мяс/о, мес/яц и пр.

body (as opposed to soul)

У англоязычных тоже чудиков хватает, особенно среди переводчиков Библии body (as opposed to soul), то есть, буквально "мясо и душа". Еще тупее, чем в русском, где прослеживается значение не мяса, но твердого, плотного вещества.
Убожество, которое под лупой рассматривать скучно.

Вот, это мне нравится:
Middle Low German vlees

vlees - Велес - в лесе / в лесу = дичь.

Да, согласен, у меня тоже дичь, как и у всех.
Приятного аппетита!