)))ПЛАТЬЕ - CLOTHE(S))))

Вот смотрите: вы предполагаете, что "p" перешло в "c", а почему не предположить, что CLOTHES - это прилагательное к предмету "платье"?
Например, возможна связь CLOTHES с close - закрывать,прикрывать, покрывать? То есть CLOTHES - что-то навроде "покрывающее".

)))нужно смотреть от чего плясать - русскому от санскрита или наоборот)))

Для начала нужно более тщательно исследовать связь этих языков между собой. Причем не только выискивать похожие слова в этих языках.