В "игре словами", точнее - в игре СЛОВ ничего зазорного нет. Каламбур - вообще вершина юмора. Как у Козьмы Пруткова о споре студьозусов Вагнера и Коха: "Мне нравятся очень... ОБОИ"...сказал он и выскочил вон. А игра словами в принципе опасна, ибо могут понять со знаком минус, типа "урода" = красота (по-польски), "вонявка" = духИ (по-чешски), а болгары даже просто головой кивают в знак несогласия-отрицания... Я писал, что язык должен иметь минимум порядка 300 слов, из которых примерно 20 глаголы действия или состояния или конструкции, выполняющие их функции.
А наибольшие трудности вызывают слова, в которых практически редуцирован КОРЕНЬ, например, обуть или объять - до одной гласной! А подите-ка выявите связь между русским "встретить" и и фр. racontrer, в последний вообще составлен из 3-х(!) приставок... Из распространённых европейских самый "молодой" - немецкий, ибо это просто жёсткий "конструктор", 17 в. И Пётр Первый говорил не на "немецком", а на голландском наречии, которое СТАРШЕ общенемецкого. Что касается санскрита, то есть близость его к архаичному литовскому языку... А, с другой стороны, язык Великого Княжества Литовского и гальский - к русскому...