Писалась на койне, а не на древнегрецком, а это, что называется, язык межнационального общения. На этом языке составлялись договоры и в итальянских городах, и в Париже, и в Марселе, и в Леванте. Так что теоретиццки Библия могла быть написана в любой стране средиземноморского бассейна. А уж отредактирована - тем паче. Тут скорее надо идти от противного: где Библия не могла быть написана. И вот тут нынешний Израиль отсекается категорически. А дальше - поиск. Я в результате поиска пришел к выводу, что евангельские реалии (подчеркиваю: евангельские, а не библейские в целом) - это Галлия плюс сопредельные земли.