Разница между византийской и иудейской эрой от Сотворения мира происходит, в большей степени, по той причине, что в книге Бытие в Септуагинте и Еврейской Библией даны разные даты. Например, согласно еврейской Библии и соотв. ей Синодальному переводу Адам родил Сифа, когда ему было 130 лет, а согласно Септуагинте и церковно-славянской Библии, сделанной с нее - 230 лет, и так далее, в основном, в Септуагинте даты рождения сыновей первых патриархов даны на 100 лет больше. Таким образом, от Сотворения мира до Потопа насчитывается, согласно еврейской Библии - 1656 лет, а по Септуагинте - 2262 года. Т.е. уже на 606 лет разница. Аналогичным путем, от Потопа до рождения Авраама, по еврейской Библии - 292 года, а по Септуагинте - 1072 года. Т.е. уже разница, в сумме, на 1386 лет. И, кроме этого, еще несколько отличий дат далее по библейской истории. И, в итоге, получаются 1747 лет разницы, между византийской и иудейской версиями летоисчисления от Сотворения мира.