Итак, текст послания Ивана Грозного турецкому султану еще раз:

//"...И аще будет сему не довЪришь, и ты возри в лЪтописецъ свой: коли был православной царь Костентин Великий во ЦарЪградЪ, а послЪ ево царствовал сынъ его, и потом начат Царьград держати неверный салтан, яко же и ты. И в твоем ЦарЪграде лежало тЪло Иванна Златаустаго, и фрязове, виде разорение Царяграда, у салтана невЪрного и у его думцов тЪло Иванна Златаустаго откупили жемчюгом, и златом, и бисером, да привезли во Родос град, а рака его и нынЪ во ЦарЪграде. И салтан Царьградский послал в погонь Козятя воеводу своего кораблем и велЪл отняти тЪло Иванна Златаустаго. И Златаустъ их по6Ъдил и потопил их корабль в морЪ со всЪм воинством."//

Но на деле существует много списков этого послания и разночтения в них можно взглянуть здесь:

http://www.lib.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/TODRL/13_tom/Kagan/Kagan.pdf

В одном из списков (стр 272) вместо слов "привезли во Родос град" стоит "привезли во Зроз град"..