выше указал на характерное написание буквы "Т", возвышающееся над строкой, посчитал вставкой-подделкой, поскольку нигде до этого в "древних" надписях латинских не встречал, однако встретил-нашёл дополнительно к византийской фреске!

спасибо Толстому-Кондакову! (вот графьёв прогнали, а без них мучаемся!)

http://history-fiction.ru/books/all/book_62/
Русские древности в памятниках искусства. Выпуск 4. Христианские древности Крыма, Кавказа и Киева. СПб,
Авторы: Толстой И., Кондаков Н.
Год издания: 1891

стр. 125
мозаическое изображение Таинства Евхаристии в Софийском соборе

ну, понятно дело снизу не рассмотрел чего-тама и како в вышине написано!


http://sofiyskiy-sobor.polnaya.info/mozaiki_sofiyskogo_sobora.shtml

Мозаика "Евхаристия". Фрагменты:





так писали:

на Руси и в...
Собор София Киевская, премудрости Божьей, митрополия" была заложена Ярославом Мудрым в 1017 или 1037 г. (дата основания собора уже много лет является предметом острых споров исследователей).
В 1633 г. под руководством итальянца Октавиано Манчини начались большие реставрационные работы в Софийском соборе в Киеве, которые длились до 1640-х годов, но так и не были завершены. Возобновление Софийского собора в Киеве в полном объеме произошло уже начиная с 1688 г. на средства гетмана Ивана Мазепы. Здание приобрело тогда черты стиля барокко, ставшие еще более выразительными после окончательной перестройки 1740-х годов, когда вид собора (в котором было уже 17 престолов) практически приблизился к современному, если не учитывать нартекс, построенный в 1889 г.

как только и когда кто-нибудь где-нибудь найдёт надпись с характерным таким же написанием буквы Т, то тогда и будем посмотреть...