...к примеру, понятия, стоящие за
>словами "резы", "ризы", "розы" для Вас тождественны?

Ув. Татьяна, Розы режутся (колются) и их режут, а ризы – отрезы ткани (покрывала, пеленки) и ничего более.

>Кстати, забыла упомянуть слово "naggar", взятое себе на
>заметку из того же источника и означающее не только
>"плотник", но и "учёный муж", ..

Настоящие евангелисты, по-вашему, писали именно "naggar"?