>В репринтных изданиях книг 19 века.
>
>Когда-то я разбирал латынь помпейскую, там всё полегче,
>поскольку прошло через редактуру современных историков. Но
>можете полюбоваться:
>
>>href="http://phorum.icelord.net/read.php?f=1&i=4159&t=4159&v=f"]Помпейские
>афиши

а что прошло через редактуру? надписи на стенах? :)
между прочим, по-русски на стенах тоже пишут не литературным языком
я бы очень осторожно делал какие-либо выводы из подобных надписей, тем более, если они могут быть расшифрованы по-разному.