Если церкви были кладбищами, то древне-греческое "экклесия" (ἐκκλησία) получает интересное значение и иное звучание.

Сюда можно добавить интересный факт, который напрямую связан с информацией уважаемого Ейска (http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/13349.html).

Я поискал инфу по этимологии слова "экклесия" (др.-греч. ἐκκλησία - "собрание"), особенно интересовали связи со словом "ангел" (др.-греч. ἄγγελος - "глашатай", от "голос"). Собственно, меня интересовало, почему по древне-греческим правилам чтения пара "гг" (γγ) читается "нг", а пара "кк" (κκ) читается просто "к/кк" (то есть без "н"), ведь очевидно, что технически произношение "гг" (γγ) и "кк" (κκ) одинаково. Поиск по официальной лингвистике ничего не дал, однако, я наткнулся на слово "энклитика" (от др.-греч. ἐγκλιτικός - "наклоняющийся"), которое сегодня используется исключительно как лингвистический термин.

Сопоставление этих слов явно показывает их взаимосвязь по звучанию, особенно по юсовому звучанию, (ѪКЛ=ѪГЛ): "экклесия" (ἐκκλησία) - "ангел" (ἄγγελος) - "энклитика" (ἐγκλιτικός). Но взаимосвязи по смыслу не прослеживалось: "собрание" - "глашатай" - "наклоняющийся".

Мысль о том, что церкви были кладбищами сразу делает смысловую взаимосвязь этих слов просто очевидной. Кроме того, становится понятно, почему "церковь" по древне-гречески означает "собрание".