Ваше желание придерживаться научной методологии вызывает самое искреннее уважение. Говорю это совершенно искренне и без издевки!
Дабы не флудить, задам несколько вопросов:
1. Что же такое ТЕОН? Титул, прозвище, имя или еще что?
2. Согласно теории ФиН древние греки были славянами. Не могу сказать в какой это книге у них звучало, но определенно было. Если это так то в древнегреческом должно быть много славянских корней, по крайней мере из базовой 100 слов. Это нашло отражение в Вашем переводе?
3. Если классический перевод фальшивка, то какие именно доказательства у Вас имеются? Я знаю, что у Вас нет ни малейшего желания делать это, но если Вы доказываете правоту своей теории, доказывайте неправоту Ваших оппонентов.

Пока вроде все. Еще раз спасибо за приятную беседу!