Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаНовая Хронология
Название темыRE: Классический перевод
URL темыhttp://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=263&topic_id=31004&mesg_id=31024
31024, RE: Классический перевод
Послано guest, 12-04-2014 10:11
>
>в то
>время не знали границ, люди были космополитами и
>воспринимали себя жителями единой огромной земли...
>
Положим, как люди в те времена себя воспринимали - так и останется гипотезой. Полагаю логически, если б космополитами (в Вашей трактовке) - Империя б не развалилась. Полагаю, аналогия рядом - Российская империя Салтыковых, Советский Союз... но оба государства, в целом-то приветствуя западничество, "космополитизм" так или иначе преследовали, и иногда ой как :)
Извините, что "шью терминологию", но Вы ж всётки учёный :) - потоньше б :)
"Дружба народов" и "космополитизм" - разные слова и разные вещи. К примеру, в дружбе народов предпологается наличие "старшего брата" - "титульной нации" (или "содружества наций" - шибкой разницы между татарами и русскими я и сейчас не вижу - прекрасно на современном русском говорят и те, и другие; за исключением "новояза" в стиле Берждеса). "Космополитизм" же - продукт расчленяющей идеологии.