Попытался найти что-нибудь про канопский декрет, очень мало информации, не находится полностью изображение, только фрагменты.

Перевод декрета на англ.: http://www.masseiana.org/RP/rp08.htm#81

Общая инфо: http://en.wikipedia.org/wiki/Decree_of_Canopus

Собрание ссылок на древне-египет. тексты, по поиску "canop": http://www.egyptologyforum.org/EEFtexts.html THE EEF GUIDE TO INTERNET RESOURCES FOR ANCIENT EGYPTIAN TEXTS

Что-то вроде перевода: http://www.specialtyinterests.net/canopus.html

Интересная информация:
http://www.sacred-texts.com/egy/trs/trs03.htm The Rosetta Stone, by E.A.W. Budge, <1893>
Absurd theories of the contents of Egyptian texts.
...Thus the Comte de Pahlin in his De l’étude des Hiéroglyphes,3 hesitated not to say that the inscription on one of the porticoes of the Temple at Denderah contained a translation of the hundredth Psalm, composed to invite all people to enter into the house of the Lord. The same author said that to produce the books of the Bible, which were written on papyri, it was only necessary to translate the Psalms of David into Chinese and to write them in the ancient characters of that language.4 Lenoir considered the Egyptian inscriptions to contain Hebrew compositions,5 and Lacour thought that they contained Biblical phrases.6