Считаю необходимым встрять, ибо в числе "некоторых уважающих Юзяка" указан, очевидно, именно я.

Я не смею судить насколько качественно выполнен перевод и не рискну его проверять. В лингвистике я ноль без палочки.
Я еще раз снимаю шляпу перед человеком, который НАШЕЛ ПЕРВОИСТОЧНИК и сделал ПЕРЕВОД. Даже если он где-то "кривоват". В его комментариях по поводу своего перевода, я также увидел чрезвычайно много разумного.
Человек сделал важное дело, и сейчас просто отравился легкой формой звездной болезни, писал на эмоциях, не всегда достаточно подумав. После легкой порки, как человек, на мой взгляд, вменяемый, пойдет на поправку.
Сам до сего помалкивал, ибо не хотел разводить "срач в камментах".