...В венгерском языке д=г, g=d:...

Это не так.

Сочетание "gy", читается как "дь", что, согласитесь, отличается от д=г, g=d. Почему так получилось, результат ли это фонетических изменений или что-то другое, уже другой вопрос.