вот тут:

http://www.chronologia.org/dcforum/DCForumID2/11172.html

Похоже, что название "Россия" в картуше просто вписали вместо чего-то другого..ну и на самой карте это название, подозреваю, вписано задним числом.

Аналогичную картину мы также можем наблюдать на старых картах Турции или Египта..думаю, что раньше эти земли назывались совсем не так, как сейчас считают традисторики.