//...Славянскую "Библию" произвели на свет в том же веке, следовательно и церковнославянский такой-же новодел, как и русский, только адаптированный для более широкой аудитории,//

С чего бы это?

Хотя, понятно, изменения в славянский язык, который нынче называется церковнославянским, реформаторы тоже вносили...

//На каком языке разговаривали Русь, Пруссия(Поруссия), Австрия(Остмарк, Хорутания), Польша(Полония), Болгария(Былгария), и т.д. и т.п. в том числе и при дворе Оттоманского султана, после 200-летней чистки, "исправлений", "дополнений" и "последующих изданий", думаю уже никто никогда не скажет, до изобретения пресловутой машины времени.//

Кое-что можно и увидеть..например, болгарские книжки 18 века:



http://kodeks.uni-bamberg.de/Bulgaria/IstorijaSlavVrac1765.htm

http://www.kroraina.com/knigi/hzh/gal/index.html