...В англоязычной Канаде, на самом-то деле, с точностью до наоборот - русские дети даже между собой говорят по-английски, а на русский переключаются только когда к разговору присоединяется руссий взрослый. Это происходит потому что базовый английский заметно проще базового русского...

Не соглашусь с комментатором. Будь всё дело в сложности "базового" языка - все русские дети в Норвегии говорили бы по-норвежски. Ведь норвежский букмол не сильно сложнее английского и уж точно проще русского. Если и правда то, что написано про Норвегию (в чем я лично сомневаюсь), то дело скорее в методиках обучения детей и низком престиже норвежского в русских семьях.