Если в оригинале это слово было написано так:

AN TA ГΩN I ΣIMA - ани то яговни и сеима

то дословно так;

AN - они
TA - та
ГΩN - ягов ни - культ яги с отрицанием НИ.
I ΣIMA - и сеи ма - посеяно на земле.

Хотя всё может быть и проще:

AN TA ГΩNIΣI MA - ани та яговниси има
ГΩNIΣI - яговниси - то же отрицание культа ЯГИ (вот откуда слово говно - яговни)

Иными словами безбожники того времени, и этого "Антогонисты".