Имхо, У Оксаны этимология такова:
в какой-то период славянское Ж передавалось западным КСи.
тогда Оксана==Жена==GEN (Женя, Евгений...)

Это в какой-то степени объясняет греческое КСЕН==чужестранка, потому что греки словом КСЕНИя (на свой лад) назвали исконно славянских женщин (ЖЕН).

А еще у греков есть имя Ксанф и слово ксанф, означающее, если правильно помню "белокурый".
Меняем КС на Ж и АН -юс, получаем КСАНФ==ЖУВ, ЖИВ, ЖУП (?), Живан.
Славянское имя. А славяне для греков были белокурые.