На украинском и калiка (рус. калИка), и родина (ру. родЫна), означают старые значения!
Значит он меньше реформировался... Что и понятно. Не был он государственным языком.