<<<<< "....слово, что значит в переводе – вольный человек.">>>>

Как согласуется это значение "вольный человек" (..?????) с тем фактом, что повседневная, даже рабочая ОДЕЖДА казаков - это ВОЕННАЯ ФОРМА с ПОГОНАМИ....????...а также воинские звания с подросткового возраста....?????..Как это якобы "беглые вольные" люди ВДРУГ, оказавшись на воле, одевали военную форму?


Другое дело ПИРАТЫ - это ВОЛЬНЫЕ люди, сброд разбойников....У пиратов - один ГЛАВАРЬ, а остальные равны. Занимают место в иерархии банды пиратов согласно УМЕНИЮ постоять за себя. НЕТ НИКАКИХ ЗВАНИЙ.

<<<< "нашел еще одно неожиданное подтверждение гипотезы о происхождении слова "казак". >>>>

Это НЕ "неожиданное подтверждение", а многократно-повторенное ЗАКЛИНАНИЕ так называемых горе-историков о казаках как о "беглых крестьянах"...Учебники школьные, институтские ОТКРОЙТЕ, наконец, и прочтёте там таких "... еще одних неожиданных (????) подтверждений" гипотезы о происхождении слова "казак" 100500 раз....Загляните в книги на Главной странице ЭТОГО сайта про казаков....Не смотрели...Понятно...Для кого выложено в электронном виде?....:7 :7 :7 :7