54145, да..вишенка на тортике... Послано Астрахань, 04-01-2018 15:53
«Хан Шатыр» (как некоторые ошибочно считают, в переводе с казахского на русский «Ханский шатёр», но на самом деле это словосочетание из ряда "Царь-колокол", "Царь-пушка", т.е. Хан Шатыр - "Хан среди шатров") — крупный торгово-развлекательный центр в столице Казахстана Астане. Открыт 6 июля 2010 года. Является самым большим шатром в мире<1>.
Хорошо, хан среди шатров, самый главный шатер...
Почему не "хан уй"?
Шатер ведь чисто русское слово (от "шить", оттуда же и "шаты"-шитая одежда)
|