//ЮРТА наюру (на открытом, возвышенном месте), на ветру, поэтому КРУГЛАЯ//

Еще раз объясняю, "юрта"-название НОВОДЕЛЬНОЕ, от "Юрт"- стан, станица, земля с населением (Юрт-Ард (по-арабски "земля", оттуда же и английское earth берет свое происхождение), то бишь Юрта-Орда:

//Астрахань Темира Кутлуев царев юрт, Казань Бараков царев юрт, Крым Тохтамышев царев юрт//

Сами живущие в юртах называют свой дом по-другому - Уй (Тюрин не даст соврать), вот крышу дома - уже по-русски "Шатыр"..

ШАТЫР
I1) крыша;- үйдің шатыры крыша дома2) палатка, шатер;- брезент шатыр брезентовая палатка;- шатыр құру разбить палатку;- қол шатыр зонтикII треск, раскат;- найзағай шатыр етті прогремели раскаты грома;- шатыр ету издавать треск

http://www.classes.ru/all-kazakh/dictionary-kazakh-russian-term-28928.htm