Помните оловянную раку патриарха Иосифа, которую доставали "израильтяне" со дна речушки на Валдае?

http://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=46037&mode=full

Походу романовские правщики весьма старательно изменили нам названия этих двух металлов и на самом деле эта рака была не оловянной, а свинцовой:

//СВИНЕЦ м. крушец, металл, один из самых мягких и веских, цветом посинее олова; встарь зывали его оловом, откуда и поговорка: слово олово, т. е. веско. В Васильев вечер лить олово, свинец, воск. Ружейные пули свинцовые. Свинцовая руда всегда сказывается тяжестью своею. Свинцовый сахар, ядовитая свинцовая соль. - блеск, серистый свинец, руда. - карандаш (ошибч.), графитовый. -рука, тяжелая. Свинцеваотое серебро, несколько свинцу в себе содержащ. Свинцовица? растен. Molybdaena. Свинцовка? растен. Plumbago. | Зеленая твердая порода яблок. Свинчатка, бабка, налитая свинцом, биток, битка или налиток. | волжск. речная плавная сеть, со свинцовыми грузилами (кольцами), на стерлядь и севрюгу. Свинчатый, свинцовый, из свинца. Купчая да духовная обе на харатьях, со свинчатыма печатьми, стар. Свинчак, серистый свинец, руда. Свинчаковые руды. Свинка, слиток свинцу, около двух пудов. Свинковый свинец, в слитках, не листовой. | См. свинья. | Свинки, арх. разорванные облака, клочистые.//

http://slovardalja.net/word.php?wordid=37243

Ну, если оловом раньше называли свинец, то как раньше называли само олово?

И почему это старое название пришлось вымарывать и заменять названием другого металла?

ЗЫ.Пишут, что олово раньше называлось циной, но так ли это?

http://moya-lepta.livejournal.com/49101.html